I find this rather surprising.. The very first album (Dirk Wears White Sox), which was recorded with the original lineup, is especially a great choice (the original release, not the 1983 remix), especially the following songs:

Cartrouble (Parts 1 & 2)

Xerox

Whip in My Valise

Digital Tenderness

Now if you went with the more popular stuff, I’d suggest Antmusic, Stand & Deliver, and Physical (You’re So) (the re-recording, not the original release from the Dirk era)